С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые требования к оформлению публичной информации для потребителей. Все сведения о товарах, продавцах и режиме работы должны быть представлены на русском языке, причём иностранный текст обязан полностью совпадать с русским по содержанию и оформлению.
Что меняется:
Русский язык становится приоритетным в публичном пространстве. Например, надпись Beauty Salon должна дублироваться не как «Бьюти Салон», а как «Салон красоты». Англицизмы вроде Sale или fresh теперь нужно сопровождать переводом: «Распродажа», «Свежий».
Кого это касается:
Правила распространяются на всех, кто доводит информацию до потребителей: магазины, кафе, салоны красоты, химчистки и мастерские. Значение имеет не размер бизнеса, а наличие вывески или ценника, доступного клиенту.
Исключения:
Без перевода можно оставить:
- зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования (как в ЕГРЮЛ);
- слова, у которых нет аналогов в русском языке и которые включены в утверждённые нормативные словари. Если слово в словаре отсутствует, требуется пояснение (сноска или перевод в скобках).
Штрафы:
Специальных санкций за нарушение новых правил пока нет. Однако ответственность может наступить по ч. 1 ст. 14.8 КоАП (нарушение права потребителя на информацию). Штрафы: для должностных лиц и ИП — 500–1000 рублей, для юрлиц — 5000–10 000 рублей.
Предприниматели могут получить консультацию по оформлению в центре «Мой бизнес» или через сервис экспресс-консультаций Корпорации МСП.
